С 1 марта 2026 года вступают в силу поправки в закон «О защите прав потребителей», ограничивающие использование иностранных языков в туротрасли. Новые требования распространяются на вывески, сайты, соцсети, визитки и др. Теперь информация должна быть обязательно представлена на русском языке. Иностранный текст допускается как дублирование и должен быть идентичен русскому — тот же шрифт, размер, цвет и стиль.
Включите свет в отеле
С Bnovo тарифы, OTA и бронирования работают прозрачно. Посмотрите, как система вносит ясность в хаос управления
Использовать иностранное обозначение без перевода смогут правообладатели зарегистрированных товарных знаков. ООО вправе сохранить фирменное наименование на иностранном языке, если оно официально внесено в ЕГРЮЛ.
Юристы приводят пример: если ИП использует обозначение Travel search без регистрации товарного знака или внесения в ЕГРЮЛ, он обязан разместить перевод — «Поиск путешествий/Travel search», причем русский текст должен быть первым и равным по оформлению.
Эксперты рекомендуют турбизнесу до 1 марта 2026 года провести ревизию всех точек контакта с потребителями и либо добавить равнозначный перевод, либо зарегистрировать товарный знак или фирменное наименование.
За нарушение требований предусмотрены штрафы по нескольким статьям.
ведущий редактор Bnovo
Рассказать отельерам
Источник фото: freepik.com
Источник: ru.hotel.report
